APLIC - Oficina da Palavra

Dicas

Muitas vezes ficamos na dúvida sobre como escrever uma palavra ou por onde começar um texto. Aqui você encontra algumas dicas que poderão ajudá-lo na escrita de seus textos.
Visite sempre esse espaço, pois outras dicas serão colocadas em breve!

A nível de

Não se usa a nível, mas sim ao nível ou no nível.

O significado de "nível" - como essa expressão contém o substantivo nível, só deve ser empregada quando o significado deste vocábulo estiver presente - "altura, grau, categoria":

Eu não vou descer ao nível dele.
Isso deve ser decidido no nível estadual.
A cidade foi construída ao (no) nível do mar.
Seu caráter não está ao nível de seu gênio.
A água chegava-lhe ao nível do rosto.

Todas essas frases implicam altura ou posição relativa de gradação - e na maioria delas a expressão supõe comparação.

Essa expressão deve ser substituída pelas seguintes locuções: "em relação a", "quanto a", "no que se refere a", "relativamente a", "no que tange", "no que respeita", "no âmbito", "numa escala", "na esfera", "com relação", "referentemente a", "no que concerne", "do ponto de vista de".

O segredo do sucesso desse A NÍVEL DE é (1) sua aparência de linguagem cuidada e (2) seu valor como chave-mestra, que serve em qualquer fechadura. O A NÍVEL deixa o usuário confiante, orgulhoso, crente de que está abafando.

Pratique!
Experimente substituir, nas orações abaixo, a expressão A NíVEL pelas locuções adequadas: (Lembre-se que estas orações não estão de acordo com a norma culta da Língua!)

A relação dos dois funciona muito bem a nível de cama.
A greve deve ser avaliada a nível econômico.
A nível das últimas estatísticas, podemos afirmar ...
Esta escola tem problemas graves a nível de recursos materiais.
São dois produtos que não podem ser comparados a nível de preço.
As modelos brasileiras têm formas mais generosas a nível de busto.

Outras dicas:

O uso da crase
Os Dez Mandamentos
Escrever: por onde começar?
O porquê dos porquês

| Voltar |